Салман Рушди

Биография

Салман Рушди — романист, работающий на стыке магического реализма, истории и религии: его книги написаны так, что вымысел вторгается в самую охраняемую зону человеческой веры. Мировую известность — и неспокойную славу — ему принёс роман «Сатанинские стихи» (The Satanic Verses), из-за которого иранский аятолла Хомейни призвал к смерти автора. Спор об этой книге поставил вопрос, на который до сих пор нет общего ответа: где проходит граница между свободой слова и святостью, которую верующие не согласны ставить под удар. 

Роман, опубликованный 26 сентября 1988 года издательством Viking Penguin, построен на снах — форме, в которой внутренние конфликты обнажаются сильнее, чем в любом бодрствующем сюжете. Во сне фигура, напоминающая пророка Мухаммеда и названная Махундом, основывает религию среди искушений. В повествование вплетён давний и оспариваемый исторический эпизод, известный как «сатанинские аяты»: по преданию, Мухаммед якобы сначала одобрил, а затем отменил аяты, дозволявшие поклонение языческим божествам; есть и сцена в притоне, пародирующем Мекку, где проститутки берут себе имена жён пророка. Для одной аудитории это был способ заговорить о вере и сомнении — о том внутреннем споре, который каждый узнаёт в себе; для мусульманских учёных и общин те же страницы выглядели как сознательное богохульство, задевающее святость Корана и самого пророка. Один и тот же текст был прочитан двумя несовместимыми способами — и именно из этого несовпадения вырос скандал, изменивший жизнь писателя.

В 1989 году аятолла Хомейни издал фетву, призывавшую к смерти Рушди, — и скандал немедленно перерос литературу. Даже люди, далёкие от книг, оказались втянуты в него: бывший поп-музыкант Юсуф Ислам (Кат Стивенс), ещё в 1977 году принявший ислам и ради веры оставивший музыку, на публичной дискуссии в Лондоне подтвердил, что шариат предусматривает за богохульство смертную казнь, и выразил надежду, что встреча с Рушди обернулась бы «настоящим делом» — казнью мечом, хотя настаивал, что выносить такие приговоры должны исламские суды, а не отдельные люди. После взрыва международного возмущения и кампаний бойкота его пластинок ему годами приходилось разъяснять, что он не призывал к смерти писателя и не поддерживал фетву Хомейни, — вплоть до 2004 года, когда ограничения на его поездки в США объясняли подозрениями в связях с терроризмом. Эта история показала, как быстро спор о тексте превращается в спор о жизни, а собственные убеждения становятся испытанием для каждого, кто случайно оказался рядом.

История вокруг «Сатанинских стихов» вошла в культуру как символ столкновения художественной свободы, религиозной ортодоксии и свободы слова — конфликта, в котором нет простых персонажей. В нём сходятся вера, для которой святость не подлежит обсуждению, и искусство, не признающее запретных тем, и люди, вынужденные выбирать между лояльностью и совестью. Читать Рушди в этой перспективе — значит не только следить за сюжетом, но и узнавать в его героях собственные страхи, противоречия и слепые пятна. В этом, пожалуй, главное свойство его письма: вымысел не уводит от реальности, а заставляет встретиться с ней лицом к лицу.

Книги автора

Хотите присоединиться к обсуждению?

Комментировать могут только зарегистрированные пользователи.